Urodziny klasyka z Pałuk

Żnińscy działacze kultury i przedstawicielki samorządu gminy i powiatu oraz miejscowi działacze kultury gościli w MiPBP w Żninie na prezentacji pierwszego polskiego tłumaczenia kroniki królów Erazma Glicznera autorstwa prof. Ignacego Lewandowskiego.

Wyjątkowa uroczystość odbyła się w sobotnie popołudnie w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Żninie. Wyjątkowa dlatego, że po pierwsze dotyczyła promocji pierwszego tłumaczenia z łaciny na polski dzieła wielkiego żninianina, Erazma Glicznera. Jest to jego Kronika królów polskich od Lecha do Ziemomysła. Po drugie, autorem tłumaczenia jest prof. Ignacy Lewandowski, wybitny filolog klasyczny, autor m.in. opublikowanej kilka lat temu monografii poświęconej innemu klasykowi rodem z Pałuk, a mianowicie Klemensowi Janickiemu. Prof. Ignacy Lewandowski też wywodzi się z Pałuk, konkretnie z Mięcierzyna. Jego macierzystą uczelnią jest Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Na prezentację tłumaczenia Glicznera autorstwa Ignacego Lewandowskiego przybyli też przedstawiciele świata naukowego, filologowie klasycyści. Wśród gości była także prof. dr hab. Bogumiła Kaniewska, rektor UAM. Spotkanie zorganizowało Żnińskie Towarzystwo Kultury wraz z MiPBP w Żninie, a wcale nie było to łatwe ze względu na terminarz wielu, ważnych osób. Nie mniej jednak ta konkretna data, 20 listopada jako termin wydarzenia była kluczowa z tego powodu, że tego dnia prof. Ignacy Lewandowski obchodzi 85 urodziny - jakkolwiek jest w tak dobrej formie, że gospodarze imprezy szybko przestawili cyfry w liczbie określającej jego wiek i okazało się, że te 58 lat jest jak najbardziej zgodne z prawdą. Tyle bowiem małżeńskiego stażu mają profesor z żoną Marią. Również obecną w Żninie, podobnie, jak jeden z ich synów.

Następnie jubilat otrzymywał indywidualnie życzenia i upominki. Zaczął Zbigniew Grabowski, znany autor, dziennikarz, poeta, regionalista a także były wójt Wapna. Specjalnie na urodziny napisał sympatyczny wiersz, w którym w ciekawy sposób przedstawił postać Ignacego Lewandowskiego. Czerpiąc inspiracje do wiersza także z opowieści ludzi, którzy profesora znają lepiej, niż sam Zbigniew Grabowski. W swoim utworze poeta określił prof. Ignacego Lewandowskiego Zasłużonym dla Powiatu Żnińskiego. Chwilę później składając swoje życzenia profesorowi, zamiar nadania mu takiego tytułu przez Radę Powiatu potwierdziła przewodnicząca tej Rady Józefa Błajet. Z kolei zastępczyni burmistrza Żnina Halina Rosiak-Kozłowska podkreśliła skromność jubilata. Przy czym zdaniem pani burmistrz profesor pisze o słynnych żninianach, a w międzyczasie sam stał się jednym z nich i o nim także dzieci powinny uczyć się w żnińskich szkołach. Jako upominek pani wiceburmistrz wręczyła solenizantowi koszyk z pałuckimi wiktuałami. Natomiast prof. Bogumiła Kaniewska podarowała mu coś, co z pewnością ucieszy go ze względów zawodowych i jako miłośnika kultury. Było to specjalne wydanie Bogurodzicy z reprintem.

Wiceburmistrz Żnina Halina Rosiak-Kozłowska wręcza prof. Ignacemu Lewandowskiemu na urodziny koszyk z pałuckimi wiktuałami fot. Karol Gapiński

Na koniec Beata Czaczyk dyrektorka książnicy i prezes ŻTK Stefan Czarnecki zaprosili gości do Galerii Małej, gdzie prof. Ignacy Lewandowski opowiedział m.in. o Eraźmie Glicznerze i o tym, dlaczego nie napisze (do czego namawiał go prezes ŻTK) o wybitnym, średniowiecznym polityku, arcybiskupie gnieźnieńskim Jakubie ze Żnina. Mimo, że sam Ignacy Lewandowski był żartobliwie nazywany przez swego profesora w młodości Jakubem ze Żnina, to jest klasycystą i pisze o poezji i prozie łacińskiej, a nie historię.

Profesor dokonał pierwszego cięcia specjalnego tortu, który kolorystycznie nawiązywał do wydanej książki Erazma Glicznera, z nazwiskiem tegoż luterańskiego pisarza.

Karol Gapiński, 21 XI 2021