Żeby gwarę ocalić od zapomnienia

W środę konkursie rywalizowali uczniowie szkół podstawowych fot. Karol Gapiński

Barcin, Piechcin, biblioteka, gwara, konkurs
     Żeby gwarę ocalić od zapomnienia
     W środę i czwartek (16 i 17 listopada) Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Jakuba Wojciechowskiego w Barcinie przeprowadziła II Powiatowy Konkurs Gwary Pałuckiej. W konkursie w środę rywalizowali w Barcinie reprezentanci szkół podstawowych, a dzień później w filii biblioteki w Piechcinie przedstawiciele gimnazjów z całego powiatu.

   Konkurs przebiegał pod hasłem "Ocalić od zapomnienia". Barcińska biblioteka organizuje go we współpracy z koryfeuszem tradycyjnej gwary pałuckiej, autorem Słownika gwary pałuckiej, Mirosławem Binkowskim. Był on również przewodniczącym jury, które wybierało mistrzów gwary spośród przedstawicieli szkół podstawowych a dzień później gimnazjów z terenu powiatu żnińskiego. W jury zasiadali też wiceburmistrz Barcina Sławomir Różański oraz dyrektorzy Barcińskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, a także Miejskiego Domu Kultury, czyli Beata Gaik-Mazurek i Artur Jakubowski.
   Uczestnicy konkursu prezentowali wcześniej przygotowane interpretacje utworów napisanych w gwarze pałuckiej. Mieli też możliwość zapoznania się z pracami Jadwigi Dziurgieli - mistrzyni haftu pałuckiego, która prezentowała również - nosząc go na sobie - tradycyjny strój ludowy z Pałuk. Sama go zresztą sobie wcześniej wykonała dzięki hafciarskim i krawieckim umiejętnościom.

   W środę w bibliotece w Barcinie w części konkursowej dla uczniów szkół podstawowych jury najwyżej oceniło interpretację utworu Mirosława Binkowskiego pt. "Downiejszy Żnin" w wykonaniu Izabeli Marczak ze Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jana Brzechwy w Barcinie. Izabelę do konkursu przygotowała Teresa Różańska.
   Natomiast w czwartek w filii w Piechcinie jury oceniało występy gimnazjalistów. Wygrała Laura Zielińska z Gimnazjum nr 2 w Piechcinie, która także zaprezentowała utwór Mirosława Binkowskiego pt: "Piyrduśnice". Zwyciężczyni przygotowywała się do konkursu pod okiem Jolanty Szywalskiej.

   Dodajmy, że większość z kilkudziesięciu łącznie uczestników konkursu prezentowało przez 2 dni utwory właśnie Mirosława Binkowskiego. Dyplomy i nagrody rzeczowe otrzymali zarówno laureaci trzech pierwszych miejsc w obydwu kategoriach wiekowych, jak i laureaci wyróżnień oraz wszyscy pozostali uczestnicy turnieju pałuckiej gwary.
   Za rok będzie przeprowadzona następna edycja i Mirosław Binkowski już teraz zachęcał dzieci i młodzież do uczestnictwa, bo choć gwara pałucka dla tego pokolenia jest już w zasadzie językiem obcym, to jest językiem przyjemnym dla ucha i dobrym materiałem do przedstawienia zwłaszcza zabawnych historii. Dlatego warto ją ocalić od zapomnienia.
   Szerzej w papierowym wydaniu tygodnika Pałuki lub e-Pałukach w czwartek 24 listopada. Więcej zdjęć w naszej galerii. Publikujemy także film z konkursów (w zakładce Pałuki TV).

Karol Gapiński, 17 XI 2011