Пікуй або сонце і вода - Дуга Карпат 2017, день 45

До обеліска, встановленого в 1935 році на честь Президента Чехословаччини Томаша Масарика, в пам’ять 32 жителів Самбора, Турки, Хирова та інших прилеглих міст, які загинули у 2014 та 2015 роках, прикріплена ​​чорна мармурова дошка. Це в імя трьох вбитих 18 та 20 лютого 2014 року на київському Майдані: то Володимир Топій, Володимир Жеребний та Богдан Сольчаник зі Старого Самбора, та викладача історії Львівського університету, докторанта Варшавського університету Анджея Ричарда. Інші загинули як солдати в АТО, переважно на Донбасі. У боротьбі –  як це викладено на дошці – «з московським окупантом».

22 червня 2017 року, Пікуй або сонце і вода

Дорога до Дрогобицького Каменя (1186 м) широка і часто відвідувана - судячи зі слідів - автомобілями. Вільно піднімається, і з вершини ми бачимо весь наш  сьогоднішній маршрут. Ми вже знаємо ці вершини: Гострий Верх має на вершині  плоске стерте  каміння, Старостина - характерний зуб, а далекий Пікуй - форму шапки чаклуна. Озирнувшись, ми бачимо польські гори Бещади, від Кінчика до Равки. Це буде прекрасний день.

Час від часу ми обминаємо скелі, дорога ненадовго входить у прохолоду букового лісу.  Йдемо в основному по рівнині. Трохи підйому, трохи спуску. Стежка - мрія. Відомо, чому немає великих підйомів,  – це завдяки ночівлі  на 1100 метрах. Старостина (1229 м)  вся у квітах.  Минаємо Розсипанець (1131 м), піднімаємось на Журавку (1228 м), звідки бачимо групу молодих людей, що сидять на перевалі,  - понад п'ятдесят людей слухають якусь лекцію.

Користуючись присутністю Бартека, я запитую його про те, що мені не вдалося запитати у Павла. Я помітив, що інколи при різких підйомах  частота серцевих скорочень, виміряна на спортивному годиннику, який я маю на зап’ясті, падає, а не піднімається.

- Наскільки спадає?

- Я різко піднімаюся вгору, а годинник показує п’ятдесят, іноді сорок з чимось.

- Ти  знепритомнів?

- Не дай Бог, я почуваюся гарно.

- Це неможливо. Напевно, пульс маєш  інший, а пристрій просто помиляється. Якщо  помітиш ще одні такі покази, негайно скажи мені.

Ще  Бехар (1275 м), Листкованя (1248 м), і о дванадцятій, менше ніж за чотири години піднебесних мандрівок, зупиняємось на перевалі Руський Шлях, щоб щось з’їсти. Половина дороги позаду. Спуск по воду (2 х 300 м / ↓ 65 м) займає 25 хвилин.

Сьогодні ми вживаємо багато рідини, тому що день спекотний, можна навіть сказати гарячий, і ми весь час на відкритому просторі. Зараз теж немає тіні, ми сидимо на невеликому кам’яному горбочку і заїдаємо юшку Аміно.

Мої друзі схильні постійно швидко ходити, я - навпаки. Ні, батьки не звільнили мене від фізичної культури, і я не відчуваю втоми після дев’ятисот п’ятдесяти кілометрів. Причина інша. Сьогодні потрібно  пройти  з мінімальною затратою  сил. Чим менше регенерації вам знадобиться під час відпочинку, тим краще. Тому що тут регенерація - це не душ і масаж, а збирання деревини та сон на нерівних грудочках трави. Вам потрібно весь час думати про наступні дні, зберігати сили для непередбачених подій. Це зовсім протилежне тренуванню. Зазвичай у вас є дві години на біг або їзду на велосипеді, і ви хочете максимально використати цей час. Максимально втомитися, не шкодуючи  себе.

Тут ми повинні керуватися іншим правилом: економити сили якомога більше. Ми маємо вісім чи дев’ять годин ходьби щодня. А може, доведеться йти на дві-три години довше? Ми завжди повинні фінішувати  з великим запасом сил.

Повільно, легко, без перевантаження.  А завтра ще вісім годин. Післязавтра - наступні.

Тож забудьмо, що нам треба  витрачати час, як на тренуванні. Ми повинні економити якомога більше енергії. Славек знає це правило. У Саяна неозброєним оком видно, що він сильніший за мене, але він знає, що повільний темп йому не зашкодить, тому ми йдемо однаково. Бартек і Марцін не зовсім впевнені, у них складається враження, що повільний марш їх стомлює більше, ніж швидкий. Що ж, організм у кожного різний, і йому потрібне щось інше.

Мені не вистачає професійних знань з цього питання. У мене складається враження, що півгодини повільного підйому і п’ять хвилин відпочинку - це краще, ніж двадцять п’ять хвилин швидшого підйому і десять хвилин відпочинку, але, можливо, це питання, кому що подобається? Для мене найголовніше - мінімізувати можливість травм. Краще в безпеці, ніж спалити себе.

Маршрут Кіньчик Гнильський - Пікуй простий, але є кілька проблем. Перша - це її облисіння: дорогою   лише один маленький лісок.  У 2009 році спека нас досить добре виснажила, цього року буде так само. Я ще не ходив по ньому у негоду, але під час вітру, дощу та туману 100% відкрита територія, що є головною перевагою цієї стежки, але також вимагає зусиль.

Друга проблема - це водопостачання, виходячи з того, що ми хочемо ночувати на вершині. У 2009 році ми брали його  з потоку за Великим Верхом. Цього року я хотів би пронести її  на відпочинок коротше. План передбачає використання передостаннього яру - за Нондагом, із західної сторони хребта.

Якщо буде сухо, у нас буде ще один варіант біля перевалу перед Полониною Шердовською. Потім – в дорогу. Тепер підйоми  будуть чіткішими, крутішими, довшими. Найперший  висотою 100 метрів біля підніжжя Великого Верху (1309 м). Можна його  обійти, це зручно, але ним не користуємось. Вузькою  стежкою дістаємося на надзвичайно мальовничу вершину. Звідти  Пікуй виглядає найкрасивіше. Він гордо підноситься над перевалом між Нондагом та Зелеменом, ви навіть можете побачити обеліск вершини. Спуск пологий.

Далі йдемо по рівнині. Зліва від села зручна дорога (можна спуститися до сусіднього струмка).

Гострий  Верх (1294 м) наближається. До війни на його схилах, біля лісового кордону, була схованка. На вершині є хрест, фінансований Богданом Конецьким з Америки в 2009 році, з патріотичним написом на згадку про тих, хто загинув на цих луках за вільну Україну під час Другої світової війни 1939–1945 років. Вузенька  стежка серед чорничних кущів веде через Припір (1285 м) та Нондаг (1303 м); час від часу невеликі скелі урізноманітнюють ландшафт.

Краєвид з Бегара на південний схід. На передньому плані - Листкованя. Наступний у хребті - Великий Верх, за ним Нондаг, Зелемени та Пікуй. В дальньому плані Полонина Боржава, 22 червня 2017 року, 11.28

О двадцятій хвилині на  третю ми зупиняємось, щоб набрати води. Несподівано ця зупинка займе до півтори години, хоча вода близько - ми знаходимо її з Бартеком на відстані 160 м / ↓ 40 м від стежки.

На жаль, вода текла слабо. Ледве-ледве  тече  з двох джерел  і завмирає. Це не створює потік. Я залишаю половину пляшок Бартеку, який повинен набирати,  скільки може, і  спускаюся нижче.

Сходжу на на 150 м / ↓ 40 м через чистий яр, але він не має нічого іншого, крім джерела, яке я знайшов, тому повертаюся. За двадцять хвилин стояння біля води Бартек, який залишив кепку на рюкзаку, так спалився сонцем, що відчуває початок теплового удару. Я замочую капелюх про всяк випадок, і ми міняємо місцями. З тим, що йому вдалося «надоїти», йде   нагору, а  я встановив пластикові язички, які вловлюють воду в канавках обох джерел, і пляшки під ними.

Вперше виникла проблема з величиною  групи. Ми наповнили б шість літрів за півгодини. До дванадцяти потрібно година.

Після повернення додому роздумував, чи не було б краще відмовитись від цього джерела і перейти до останнього, з якого ближче до вершини. Може, це було б ще ефективніше? Але що, якби води там  взагалі не було?

Тоді б  ми прощалися з верхнім біваком і спускалися за Пікуєм на рівні 1080 м, де я в своїх записках маю ще одне можливе місце нічлігу та доступ до води на відстані 600 метрів.

Я виходжу з крутої трави до своїх друзів.

Ох!. Починає робитися гаряче - навіть не через спеку, йдеться про  пресінг часу, бо  не сподівалися, що  затримаємося  тут так довго. Попереду у нас лише 4 км / ↑ 200 м, тож - скажуть усі – зовсім мало. Але в мішках на 3 кілограми  більше, і в цьому різниця. Розслабтесь, без стресу. Зараз п’ята година. Як би там не було,  будемо під піком до семи. Є - ще знайома з 2009 року – гарна стоянка  біля великого плоского валуна. Воду маємо, тож проблем із проживанням бути не може.

Починається вітер, що врівноважується спекою, а чутливі до холоду вдягають куртки.

Перехід  через Зелемени (1304 м) та Полонину Шердовську (1321 м) надзвичайно мальовничий. Нас і далі  супроводжує вузька стежка, невеликі скелі та чорниця.

На задньому плані Пікуй, під яким за півтори години розкладемо намети, 22 червня 2017 року, 17.24, фото: Bartek Jończy

Чим менше сонця, тим краще робиться Бартеку,  він відзначає, що  лише відчував «початок теплового удару» і не відчував його повною мірою, що нас усіх тішить.

Опів на сьому  ми досягаємо великого каменя, де нібито ночувала королева Бона. Хвилю  обмірковуємо, чи є краще місце, ми ходимо зі  Славеком  трохи вище, трохи збоку, але ні, ці два газони біля каменю, де ми з Мацеком встановили намети в 2009 році, є найбільш рівними.

Через нестачу  гілок, ми  сьогодні увечері готуємо  на корінні. У вільний час ми відвідуємо зовсім недалекий пік Пікуя.

Краєвид з Пікуя на північний захід. На передньому плані зелена Полонина Шердовська з широкою дорогою. Далі хребет веде через Зелемени, Нондаг та Припір, потім повертає на Гострий  Верх і йде через  Великий Верх і Бегар на  Старостини. Дальній  план зліва: Камінна, Кременець, Велика Равка. Полонина Ветлінська від Смереки по Гасякову Скелю. Вершина Полонини Царінської. Тарніца, далі Кремень, Копа Буковська з Галичем та Кінчик Буковськи. 22 червня 2017 року, 20.04.

До обеліска, встановленого в 1935 році на честь Президента Чехословаччини Томаша Масарика,  в пам’ять 32 жителів Самбора, Турки, Хирова та інших прилеглих міст, які загинули у 2014 та 2015 роках, прикріплена ​​чорна мармурова дошка. Це в ім`я трьох  вбитих 18 та 20 лютого 2014 року на київському Майдані: то Володимир Топій, Володимир Жеребний та Богдан Сольчаник зі Старого Самбора, та викладача історії Львівського університету, докторанта Варшавського університету  Анджея Ричарда. Інші загинули як солдати в АТО, переважно на Донбасі. У боротьбі –  як це викладено на дошці – «з московським окупантом».

Панорама зверху густа, вона не може бути іншою. Полонина Рівна домінує на заході, на півдні - Боржава, на сході - Парашка, але Західні Бещади  виглядають найцікавішими, створюючи фон для хребта Пікуя, розташованого у вигинах.

Хребет, яким ми пройшли сьогодні, - це особлива частина Східних Бещад:  великі, високі луки, розташовані на кілометр вище  від долин, що мають особливий, високий характер, це сутність сама по собі.

Після Пікуя характер стежки зміниться, ми будемо нижче, супроводжувані  численними селами по обидва боки хребта.

Невелике вогнище для суто декоративних цілей колеги запалюють на скелястій  стежці, щоб не зруйнувати територію.  Ми довго біля нього  не сидимо, бо вітряно.

Пісня "Майстер Бієда" звучить, як завжди, поза часом і вписується в контекст:

Аж  настав такий рік

Сумний рік, так видно треба,

Не прийшов Біда  зеленою весною

Місце, де  сидів,  заросло бур'яном

І хоча багато хто напружував очі,

хоча літо проходило порожнім шляхом,

З рудим  листям, осені  йшов,

На вітрі  відплив назад у минуле.

Сонце сідає за хмари.  Коли контури гір набувають кольору неба, ми розлучаємось з маленьким  вогнем і рухаємось до наметів.

Домінік Ксенський, переклад Петра Антонієнка

Dominik Księski, przekład: Petro Antonienko

Текст є розділом із книги Домініка Ксенського «Вогонь – друга вода або Дуга Карпат» ("Ogień to druga woda albo Łuk Karpat), виданої у 2020 році та представляє 45-й день подорожі, 22 червня 2017 року.

Дуга Карпат 2017 – пішохідний маршрут протяжністю понад дві тисячі кілометрів через гірські хребти, розташовані в Словаччині, Чехії, Польщі, Україні та Румунії, починаючи і закінчуючи на Дунаї.

Дуга Карпат 2017 - перетин Карпатської дуги Домініка Ксенського та його супутників класичним маршрутом уздовж гірських хребтів від Девіно до Оршови, через п'ять річкових ущелин: Дунаєць, Попрад, Велика Биска, Бузеу та Олт.

Купити книгу можна на Allegro.pl

Якщо покупка через Allegro.pl вас не влаштовує, напишіть нам: [email protected]

OTDW

ŁUK KARPAT