Dominik Księski: OGIEŃ TO DRUGA WODA czyli ŁUK KARPAT

Książka "Ogień to druga woda czyli Łuk Karpat", która zdobyła pierwszą nagrodę w kategorii "proza literacka o tematyce górskiej" na Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie - to relacja Dominika Księskiego z liczącej ok. 2400 km wędrówki Łukiem Karpat. Każdy, kto chodzi po zwykłych górach, znajdzie tu coś dla siebie. Są szczegóły topograficzne, informacje na temat odnajdywania się na ścieżkach wysokich połonin, anegdoty górskie, portrety ludzi, rozmowy przy ogniskach, piosenki. Książka strona po stronie, kilometr po kilometrze wprowadza czytelnika w świat karpackich lasów, gościnnych przełęczy, przewiewanych wiatrem szczytów i połonin Słowacji, Czech, Polski, Ukrainy i Rumunii. 736 stron, ponad 300 zdjęć, mapki, szkice, panoramy, tabele, indeksy.

Książka "Ogień to druga woda czyli Łuk Karpat" Wydawnictwa Wulkan ze Żnina zdobyła pierwszą nagrodę w kategorii "proza literacka o tematyce górskiej" w V Międzynarodowym Konkursie "Najlepsze wydawnictwa o górach". Konkurs odbył się w ramach 24. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie w październiku 2020 roku. Wzięło w nim udział 31 wydawców z siedmiu krajów (Austria, Bułgaria, Czechy, Kanada, Polska, Słowacja i Wielka Brytania), a zgłoszonych do konkursu zostało 114 pozycji. Organizatorem konkursu są Targi w Krakowie, Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajobrazowego oraz Wydawnictwo "Karpaty" - Andrzej Łączyński w Krakowie. (ax)

Przed Festiwalem Literatury Górskiej w Lądku Zdroju w czerwcu 2021 roku, po przeczytaniu 57 zgłoszonych książek jury w składzie: prof. Ewa Grzęda - przewodnicząca, Małgorzata Lebda, Iwona Baturo, prof. Jacek Kolbuszewski, Zbigniew Piotrowicz, Sebastian Kłosok, Bogusław Kowalski i Marek Maluda nominowało do nagród po trzy książki w 9 kategoriach konkursowych. W kategorii "Literatura górsko-podróżnicza" nominację do nagrody otrzymała książka Dominika Księskiego "Ogień to druga woda czyli Łuk Karpat" wydana przez żnińskie wydawnictwo Wulkan. Pierwszą nagrodę w kategorii "Literatura górsko-podróżnicza" otrzymała wtedy Maja Wolny za książkę "Pociąg do Tybetu", wydaną przez wydawnictwo WAM.  (ax)

 •  Notatka o książce na portalu karpaccy.pl

 • Recenzję książki pióra Artura Polanowskiego zamieściło czasopismo "Góry, Górski Magazyn Sportowy" w numerze 4/2021

 • Recenzja Ewy Grzędy w piśmie "Góry - Literatura – Kultura", tom 14.

22 listopada w audycji Radia PiK z cyklu "Na szlaku" Tomasz Kaźmierski rozmawiał z Dominikiem Księskim o wydanej przez Wydawnictwo Wulkan ze Żnina książce "Ogień to druga woda czyli Łuk Karpat". Druga część rozmowy nadana została w niedzielę 29 listopada o 14.00. Do odsłuchania: I rozmowa, II rozmowa. (mr)

DO CZYTELNIKA  - strona 7

ZAPRAWA | 127 KM  - strona 9

DZIEŃ ZERO  - strona 11

D1 DZIEWIŃSKA KOBYŁA czyli OD BARU DO BARU  - strona 11

D2 WIELKI JAWORNIK czyli WSZYSTKO PRZED NAMI WCIĄŻ JEST  - strona 15

D3 CZERTÓW KOPIEC czyli OKRAKIEM MIĘDZY RÓWNINAMI  - strona 18

D4 WAPIENNA czyli JUWEL ZGASŁ  - strona 20

D5 ZARUBY czyli WŚRÓD ŁANÓW NIEDŹWIEDZIEGO CZOSNKU  - strona 24

D6 WYSOKA SKAŁA czyli PO PŁASKIM  - strona 29

ODPOCZYNEK | 557 KM  - strona 35

D7 KLENOWA czyli NA SŁABIŹNIE KARPACKIEGO KRĘGOSŁUPA  - strona 37

D8 WIELKA JAWORZYNA czyli PIERWSZY SŁUPEK GRANICZNY  - strona 40

D9 WYSOKI WIERCH czyli DZIEŃ POMNIKOWYCH DRZEW  - strona 45

D10 NA KONCICH czyli ROZDROŻA ŁUKU KARPAT  - strona 53

D11 DOUBRAWA czyli OFIARY PRZEŁOMU WLARY  - strona 58

D12 KLASZTOW czyli JEDNA DZIESIĄTA  - strona 64

D13 KOŃCZYTA czyli STRZELBA I SZELMY  - strona 67

D14 MAKYTA czyli PEŁEN RELAKS  - strona 71

D15 WIELKI JAWORNIK czyli DZIEŃ NAJWYŻSZYCH GÓR  - strona 73

D16 BESKYD czyli DZIEŃ SCHRONISK  - strona 78

D17 WIELKI POŁOM czyli DZIEŃ TRZECH GRANIC  - strona 81

D18 OCHODZITA czyli DZIEŃ ASFALTÓW  - strona 85

D19 WIELKA RACZA czyli NA STARYM DOBRYM SZLAKU  - strona 88

D20 WIELKA RYCERZOWA czyli NAJWIĘKSZY POKÓJ  - strona 91

D21 WYSOKI BESKID czyli DZIEŃ DWÓCH PODEJŚĆ  - strona 93

D22 PILSKO czyli DZIEŃ DWÓCH BURZ  - strona 98

D23 WIELKI JAŁOWIEC czyli PIERWSZE OWCE  - strona 102

D24 BABIA GÓRA czyli NAJDALEJ NA PÓŁNOC  - strona 107

D25 KIECZURA czyli SPÓŹNIONY DZIEŃ DZIECKA  - strona 111

D26 ŻELEŹNICA czyli PRZED FRONTEM TATR  - strona 115

D27 TURBACZ czyli HIMALAJE  - strona 120

D28 LUBAŃ czyli ARMIA KRAJOWA  - strona 125

D29 RADZIEJOWA czyli CZTERDZIEŚCI DZIEWIĘĆ  - strona 130

D30 DIABELSKI KAMIEŃ czyli CZYSTY LAS  - strona 134

D31 CZUBAKOWSKA czyli SPACER  - strona 136

ROZGRZEWKA | 366 KM  - strona 143

D32 LACKOWA czyli NIEWYRAŹNIE I WYRAZIŚCIE  - strona 145

D33 OSTRY WIERCH czyli TRZY WOJNY  - strona 152

D34 JAWORZYNA KONIECZNIAŃSKA czyli SPOTKANIE POD SZCZYTEM  - strona 156

D35 BARANIE czyli PIERWSZE SPOTKANIE NA SZCZYCIE  - strona 163

D36 SZEROKI JASIENIK czyli ODPOWIEDŹ MALLORY’EGO  - strona 167

D37 WIELKI BUKOWIEC czyli NAD TAFLĄ JEZIORA  - strona 173

D38 WYSOKI GROŃ czyli SPOTKANIE W SCHRONISKU  - strona 176

D39 OKRĄGLIK czyli OGNISKO W DESZCZU  - strona 181

D40 KAMIENNA czyli DESZCZ BEZ OGNISKA  - strona 185

D41 WIELKA RAWKA czyli NOWA GRANICA  - strona 189

D42 KIŃCZYK BUKOWSKI czyli ATAK KLONÓW  - strona 194

D43 USTRZYKI DOLNE czyli CZTERY OSOBY  - strona 201

D44 HREBENICZ czyli BEZ GRANICY  - strona 207

D45 PIKUJ czyli SŁOŃCE I WODA  - strona 212

D46 SERA KICZERA czyli MARYNOWANE RYDZE  - strona 216

D47 JAWORNIK WIELKI czyli RUINY POLITYKI  - strona 222

D48 BLIŹNIEC czyli MOCNA KOŃCÓWKA  - strona 227

D49 CZARNA REPA czyli LEKKOŚĆ WE MGLE  - strona 233

NAPIERANIE | 282 KM  - strona 239

D50 GORGAN WYSZKOWSKI czyli PÓŁ NIEBA  - strona 241

D51 POPADIA czyli KAPŁANKA GORGANÓW  - strona 250

D52 BUSZTUŁ czyli WODA I OGIEŃ  - strona 258

D53 MAŁA KIEPUTA czyli DUŻA RADOŚĆ  - strona 263

D54 KONIEC GORGANU czyli NAPIERANIE W DESZCZ  - strona 265

D55 WIELKA BRATKOWSKA czyli PODNIEBNA PRZECHADZKA  - strona 270

D56 STERYSZORA czyli TRZYMAJ SIĘ ŚCIEŻKI  - strona 277

D57 POŁONINA RYTEZA czyli PADNIĘCI OD ODPOCZYNKU  - strona 283

D58 KUKUL czyli UWIERZ ŚCIEŻCE  - strona 288

D59 HOWERLA czyli DZIEŃ POD DESZCZEM  - strona 295

D60 POP IWAN czyli SKOKI NA BOKI  - strona 298

D61 POŁONINA RADUŁ czyli SPOTKANIE W DOLINIE  - strona 302

D62 SYHOT MARMAROSKI czyli ODPOCZYNEK  - strona 308

D63 STOH czyli TRZECIA PEŁNIA  - strona 317

D64 WIELKA BUDYJOWSKA czyli SPADEK MOCY  - strona 322

D65 HNITESA czyli ECH, PÓJŚĆ BY NIĄ  - strona 326

D66 KRECZELA czyli KILOMETR NA GODZINĘ  - strona 336

REGENERACJA | 240 KM  - strona 347

D67 INEU czyli CZTERY PIETROSY  - strona 349

D68 KOSZORBI czyli TRZY UCZTY  - strona 354

D69 OMU czyli POŻEGNANIE NA SZCZYCIE  - strona 360

D70 INSZYRAC czyli U MISIA  - strona 365

D71 BUBA czyli U KIJANEK  - strona 370

D72 STRACZIOR czyli WAKACJE  - strona 374

D73 KELIMEŃSKI PIETROS czyli ZDZIWIENIE  - strona 377

D74 RECYTYSZ czyli DZIEŃ ŁAGODNYCH ZEJŚĆ  - strona 380

D75 MELIK czyli NA ZŁOTYM PODZIALE  - strona 383

D76 WIELKI KIOZREZ czyli GONIENI PRZEZ BURZĘ  - strona 389

D77 NIERGESZ czyli WYGODNYM PŁAJEM  - strona 393

D78 GHEORGHENI czyli HOTEL  - strona 396

STABILIZACJA | 398 KM  - strona 399

D79 HASZMASZ czyli DESZCZ O CZASIE  - strona 401

D80 PIATRA ASKUCITA czyli DRUGIE SPOTKANIE NA SZCZYCIE  - strona 406

D81 WYSZKOL czyli KOLOR POPIOŁU  - strona 413

D82 GYURKE czyli STOJĄC NA BUFORACH  - strona 420

D83 KAPOSTASZ czyli NA WYSOKIEJ POŁONINIE  - strona 424

D84 REPAT czyli BACÓWKA BEZ WODY  - strona 429

D85 CAPUL VITEI czyli MAGIA PŁAJU  - strona 433

D86 WIELKI INZAPEZYT czyli DZIEŃ NIEZJEDZONYCH TRAW  - strona 437

D87 LAKOCZA czyli NAJDALEJ NA WSCHÓD  - strona 443

D88 PISCUL HERGHELIEI czyli SZARY MIŚ  - strona 448

D89 TAMASZ czyli BURZA ZA PLECAMI  - strona 454

D90 GOLUL TEHERĂU czyli SZANSA DLA BUTÓW  - strona 462

D91 SYRIU czyli MEGAPODEJŚCIE  - strona 470

D92 IGŁY BONKUCKIE czyli WE WTOREK W SCHRONISKU  - strona 475

D93 CIUKASZ czyli BIEL, ZIELEŃ I BRĄZ  - strona 481

D94 MAŁY BOB czyli CISZA  - strona 485

D95 PALTIN czyli NAJDŁUŻSZY DZIEŃ  - strona 492

D96 PREDEAL czyli WICHURA W ŻNINIE  - strona 496

NIESPODZIANKI | 187 KM  - strona 505

D97 DIHAM czyli DESZCZ POCZEKAŁ  - strona 507

D98 OMU czyli CHMURNA GRAŃ  - strona 511

D99 DUDA MARE czyli DZIESIĘĆ SZCZYTÓW  - strona 515

D100 MAŁY ŚW. ELIASZ czyli ŚLIWOWICA U ALINY  - strona 519

D101 OM czyli GWIAZDY NAD TOBĄ I GWIAZDY POD TOBĄ  - strona 524

D102 TAMASZEL czyli STRATY W LUDZIACH  - strona 530

D103 WIELKI BEREWESKI czyli BYKI I OSŁY  - strona 534

D104 LUDISZOR czyli LĘK WYSOKOŚCI  - strona 543

D105 URLEA czyli ZLANI DESZCZEM  - strona 547

D106 MOLDOVEANU czyli WYSUSZENI WIATREM  - strona 551

D107 NEGOIU czyli NAJWYŻSZY W ŁUKU KARPAT  - strona 557

D108 BUDISLAW czyli NIE TEATR, LECZ KOSMICZNE UNIWERSUM  - strona 568

D109 TATAR czyli MIĘDZY NAMI AMBASADORAMI  - strona 572

D110 ODPOCZYNEK czyli BŁĄD  - strona 579

SPINANIE | 313 KM  - strona 583

D111 MURGASZ czyli KOLCE I SŁOŃCE  - strona 585

D112 STYNISZOARA czyli WIECZORNA SZARUGA  - strona 592

D113 SZTEFLESZTI czyli PŁOWO I GRANATOWO  - strona 596

D114 PIATRA ALBĂ czyli POGODA, POŁONINY I PERSPEKTYWY  - strona 602

D115 WIERCH LUI PATRU czyli WIATR W POŁONINACH  - strona 607

D116 SZURIAN czyli W KALENDARZACH WRZESIEŃ  - strona 613

D117 JIGORU MARE czyli OSŁABIENI SŁOŃCEM I GOŚCINĄ  - strona 618

D118 HOGII czyli ZATARCIE  - strona 622

D119 TULISZA czyli SPINANIE  - strona 630

D120 KUSTURA czyli OSTATNIE DWA CZTERYSTA  - strona 635

D121 DRAGSZAN czyli SPOTKANIE NA PRZEŁĘCZY  - strona 639

D122 SZARBA czyli OGRANICZONA DOSTĘPNOŚĆ DÓBR  - strona 648

D123 SZCZEWAR czyli BANIAKI NA SZTACHETACH  - strona 656

D124 MAŁA POLANA czyli DZIEŃ NIESPODZIANEK  - strona 662

D125 WIERCH LUI STAN czyli ZBYT SZYBKI LUZ  - strona 668

D126 WIELKI CIOLAN czyli BEZPIECZNA NOC  - strona 676

D127 KOKOSZ czyli PORA NAM Z WOLNA WRACAĆ  - strona 680

TRASA WĘDRÓWKI  - strona 688

AUTORZY I TŁUMACZE CYTOWANYCH PIOSENEK  - strona 692

PRZEJŚCIA ŁUKU KARPAT I TREKKINGI ŁUKIEM KARPAT  - strona 695

PRZYPISY  - strona 696

SPIS MAP, TABEL, WYKRESÓW  - strona 707

UWAGI  - strona 708

PODZIĘKOWANIA  - strona 708

INDEKS NAZW MIEJSCOWYCH  - strona 709

INDEKS OSÓB  - strona 727

OTDW

[DK-BEST]