Большая Рыцарска или самая большая комната, Дуга Карпат 2017, день 20

Высоцкий пел «Я не люблю» - и человек знал, что это про аппаратчиков. Запевал «Идёт охота на волков» - и было ясно, что это про врагов Системы. А Визбор – про какие-то березы, сосны, такси, самолеты… Меня это не забирало. Теперь - иначе. И сегодня я думаю, что Высоцкий это - для двадцатилетних, Кукин - для тридцатилетних, Визбор - для сорокалетних. А после пятого десятка - начинаешь ценить Окуджаву.

28 мая 2017 г., Большая Рыцарска или самая большая комната

Вид с вершины Велька Рача на рассвете. На переднем плане - лесистая Явожина. Крайний слева - массивный Лодовы Верх. Двумя выдающимися вершинами являются Кози Верх и Свиница. Следующим на предпоследнем плане идет Коминарски Верх. Среди множества последующих вершин в центрe фотографии выделяется Кривань. Дальше направо - Староробочански, Быстра, Яжомбчи, Рачкова Чуба, Рогаче, Задня Копа, Салатин и Груба Копа, дальше за перевалом Пахола и Баников. Дуга Карпат 2017, 28 мая 2017 г., 4:52 утра

Вчера на маршруте мы разминулись с десятком  человек - все с маленькими экскурсионными рюкзачками. Сегодня мы ни с кем не встретимся. Поприветствовав солнце, поднявшееся, -  как определил Тадек, -  за  Липовской,  лежащей на отдалении  двадцати двух километров, мы прощаемся, как и всегда для нас гостеприимным приютом, на Большой Раче (Wielka Racza).

Тадеуш Вильчек и Доминик Кенский на Большой Раче на фоне словацких гор перед выходом на тропу, 28 мая 2017 г., 10.01

Палки - горизонтально на плечах, руки - на палках, прямо  перед нами в сияющем великолепии  Малая Фатра,  левее - Татры, а еще левее – Большая Рыцэжова и Малая Рыцэжова.  За ней небольшая равнина, а потом – склон  Бабьей Горы, почти полностью покрытый широкими террасами Пильска (Pilskо). Перед отъездом у меня были сомнения, является ли Малая Рача (1143 м) горой или просто фрагментом  в хребте, но выяснилось – под ее вершину площадка  немного поднимается.

Всюду пахнет свежей буковой зеленью такое впечатление, что в плане развития климата и природы мы вернулись в день монументальных деревьев (Д9). Горы выше, нежели  прежде. Bчера на Кикули и Большой Рачи мы побили очередные два рекорда высоты в этом походе: уровень тысяча двести. На уровень тысяча триста поднимемся на Паленице перед Пильско.

Отдыхаем. В движении. Это хороший метод – выделить  резервный день на сокращение отрезков пути. Тогда каждый день похож на отдых. Идем не спеша,  иногда постоим, посмотрим на горы, глотнём воды из бутылки. Релакс. Когда между деревьями появляется просвет, видим темно-зеленую хвою, контрастирующую с очень светлыми буковыми листьями - такое зрелище бывает только весной.

Пильско и выглядывающая из-за него Бабья Гора сфотографирована при приближении к Малой Раче; 28 мая 2023, 10.17

Слева от нас -  заповедник Шрубита (Śrubita),  в котором растет одно из самых высоких деревьев в Польше - ель высотой 51.5  метра. Пока мы шли, она  еще держал пальму первенства, а по прибытии я прочитал, что в лесу, растущем на Климчоке (Klimczok, Бескиды Силезские), была найдена пихта Дугласа  высотой 57 метров.

Озадачили нас вырезанные на столбиках буквы P (П) и S (С). Польша и Словакия, конечно. Но  P подкорректирована  и выглядит так,  будто  была переделана из D,  которой добавили чёрточку  внизу. Скорее всего,  это были пограничные столбы, поставленные во времена Второй мировой войны,  и имевшие тогда значения Deutschland и Slovensko?

На перевале Под Баней подкрепляемся, а в половине пятого спускаемся  Рыцарским Лугом, с видом на  Татры. Бабья Гора уже заметно отодвинулась от Пильско, над Солиском (1031 м, который посетим на следующий день) уже видны  Большой  Любонь (Luboń Wielki) и Чвилин (Ćwilin), а чуть правее от них даже Могелица (Mogielica). В Могелице  мы были вместе, но в каком году это было? 1983? Спрашиваю Тадка: а  помнишь, как на вершине горы, имея лишь одну веточку ясеня,  ты приготовил чай в котелке?

Тропа, ведущая вдоль границы, пересекающая Майхерову, 28 мая 2017 г., 14:54.

В приюте на Рыцарской -  пусто, завтра понедельник. Какой номер мы желаем? Самый большой! На это есть, конечно, свои причины: при небольшой загруженности номеров можно разложить шмотки (барахло, манатки, вещи) на нескольких кроватях, потом легче  собираться.  Ну а  при высокой заселённости тоже есть свои плюсы - можно с кем-то познакомиться.

Тадек нашел немного крапивы, которая регулярно дополняет наш рацион, добавляя листья в различные блюда и в чай. Вечером мы поднимаемся на вершину Большая Рыцарская, чтобы полюбоваться закатом. Увы, мы промахнулись.  Заросли заслонили весь пейзаж.

В 80-х годах, когда мы с Тадкем вместе  ходили в горы, из репертуара русских бардов  чаще всего я выбирал  песни Юрия Кукина и Владимира Высоцкого. Булат Окуджава, которого чаще всего  пели в годы учёбы в лицее, затем был отложен на полку. Теперь же предпочтения иные. В последние годы на первый план вышли песни Юрия Визбора, а в летний поход  по Карпатам мне также часто  приходили в голову  песни Окуджавы.

Рассказываю Тадку о том,  как мы с Мацкем побывали на могиле Визбора в Москве в 2015 году. Поехали с цветами на кладбище в годовщину его смерти. Мы знали, что друзья мастера всегда встречаются там 17 сентября во второй половине дня, у нас даже было что-то вроде неформального приглашения. Приехали с бело-красным букетом гвоздик, представились, под неспешные разговоры. В какой-то момент как из-под земли на аллейке возник столик, огурчики,  бутылки, стаканы и Миша Деев с гитарой. Пели все, дружеская встреча длилась с полтора часа.

- И представь себе два десятка  человек разного возраста, но в основном пенсионном,  поющих с огоньком в глазах:

В то лето шли дожди и рушились надежды,

Что Бог нас наградит за преданность и нежность.

Что спилим эту муть – гнилые ветви сада,

Что всё когда-нибудь устроится как надо.

- Было видно, что, по меньшей мере, половина - если не все, поют о себе. Что каждый  когда - то надеялся  отсечь то, что не получилось,  лелеял надежду, что ошибки не могут  повлиять на будущее, что оно как-то устроится,  - а будущее как-то не желало  устроиться.

В кровь израненные именами

Выпьем, братцы, теперь без прикрас

Мы за женщин, оставленных нами

И за женщин, оставивших нас.

- Хотя Окуджава и написал свои первые песни раньше, Визбор был первым поющим поэтом, завоевавшим в московских студенческих кругах популярность, и его песни пели,  даже не зная  автора. Затем он работал на радио, был главным редактором журнала "Кругозор". Журнал  был  сброшюрован на манер квадратного блокнота, в  формате размером близким к обложке сингла (45 оборотов в минуту). Кроме страниц, заполненных текстом и фотографиями, некоторые листы из тонкого гибкого пластика были звуковыми.  Можно было положить весь журнал на проигрыватель так, чтобы этот пластиковый  лист был сверху, и проигрывать его,  затем снять,  переложить  гибкую пластинку на другую сторону  и вновь  слушать. В  середине журнала, конечно,  имелось соответствующего размера отверстие. Блестящая идея для прессы. Визбор  также снимался в фильмах,  может быть, кто-то ещё помнит, как он воплотил образ  Мартина Бормана в фильме «Семнадцать мгновений весны». Окуджава же начинал в тишине и тени, первый концерт у него состоялся  только в шестидесятых годах, когда Визбора  пела уже половина Союза. А потом его уже заглушил Высоцкий. Я, конечно, знал „всегда” его песни, но они  не казались мне интересными. В них не было ничего "анти". Русскую музыку я слушал  исключительно по  причине, что она была "анти" и отличалась от нашей! И Визбор вовсе  не был запретным плодом. Высоцкий пел «Я  не люблю» -  и человек знал, что это про аппаратчиков.  Запевал «Идёт охота на волков» - и было ясно,  что это про врагов Системы. А Визбор – про какие-то березы, сосны, такси, самолеты… Меня это не забирало. Теперь  - иначе.  И сегодня я думаю, что Высоцкий это - для двадцатилетних, Кукин - для тридцатилетних,  Визбор - для сорокалетних. А после пятого десятка -  начинаешь  ценить Окуджаву.

Доминик Ксенский, перевод: Тамара Бажан

Dominik Księski, przekład: Tamara Bażan

Текст является разделом книги Доминика Ксенского «Огонь – вторая вода или Дуга Карпат» ("Ogień to druga woda albo Łuk Karpat"), изданной в 2020 году и представляющей 20-й день путешествия, 22 мая 2017 года.

Дуга Карпат 2017 – пешеходный маршрут протяженностью более двух тысяч километров через горные хребты, расположенные в Словакии, Чехии, Польше, Украине и Румынии, начиная и заканчивая на Дунае.

Дуга Карпат 2017 - пересечение Карпатской дуги Доминика Ксенского и его спутников по классическому маршруту вдоль горных хребтов от Девино до Оршовы, через пять речных ущелий: Дунаец, Попрад, Великая Биска, Бузеу и Олт.

Купить книгу можно на Allegro.pl

Если покупка через Allegro.pl вас не устраивает, напишите нам: [email protected]

OTDW